Communicative guide for key conversational partners in the context of 'afasic conversation'

摘要

Con este trabajo presentamos una Guía comunicativadiseñada para los interlocutores-clave (Whitworth,Perkins y Lesser 1997) que participan enconversaciones donde se incluye algún hablante conafasia. La necesidad de este tipo de guías surgió durantela elaboración del corpus PerLA ("PERcepción,Lenguaje y Afasia"), iniciado en 2000 en el área deLingüística General de la UVEG. Presentamos algunostrabajos anteriores que abordan el tema de los interlocutores,como el Protocolo Pragmático diseñadopor Carol Prutting y Diane Kirchner, el Entrenamientoconversacional de Audrey Holland, y la Terapiade Conversación Asistida de Aura Kagan. Los datosconfirman que en estas situaciones ambos tipos dehablantes asumen una mayor responsabilidad en lagestión dialógica para el hablante sin afasia; a fin deilustrar esta mayor responsabilidad y el papel esencialdel interlocutor-clave en la negociación de los significados,nuestro trabajo focaliza dos conductas conversacionalescentrales: los solapamientos y el sistema detoma de turno. Por último, presentamos una iniciativaque sirve de marco general para la práctica de estashabilidades conversacionales: los Cursos de HabilidadesComunicativas para Interlocutores-Clave realizadosen hospitales y centros de rehabilitación.